Nouvelle Ère, Nouveau Parcours, Nouveau Bond

Nouvelle ère, nouveau parcours, nouvelle percée

Nouvelle ère nouveau parcours, nouvelle percée

— Poème récité par la société d'ingénierie Sanhe du Shaanxi lors du gala artistique du Bureau provincial de gestion de la construction

Auteurs : Wang Xiaoping, Su Tongmin

I

Wang Xiaoping :

2017, la Chine entre dans une nouvelle ère,

2017, Sanhe avance vers l'avenir ;

Li Ting :

2017, la puissance chinoise est la plus forte,

2017, le parcours de Sanhe montre son éclat.

Yin Chen :

2017, c'était un examen,

Le Grand Palais du Peuple a publié un rapport solennel pour la nouvelle ère ;

Li Min :

2017, c'était un nouveau départ,

La réforme et le développement de la société Sanhe avancent à grands pas.

Wang Xiaoping :

2017, nos regards veillent avec affection,

Chaque nuit et chaque jour sont remplis d'ambition ;

Li Min :

2017, nos pas sont fermes et puissants,

Chaque projet et chantier est enraciné dans la terre.

Yin Chen :

Sur le chemin du grand renouveau,

Le cœur du Parti et le cœur du peuple se reflètent mutuellement ;

Li Ting :

Au cours du parcours de développement,

Les bénéfices et la qualité sont excellents, un double succès.

II

Wang Xiaoping :

Vous souvenez-vous, notre point de départ, seulement quelques préfabriqués,

Chauds en été, froids en hiver, envahis par les mauvaises herbes, et pleins de cafards ;

Li Ting :

Vous souvenez-vous, nos qualifications étaient faibles, nos affaires rares, les salaires ne pouvaient pas être payés,

Nous étions sans domicile fixe, errant de-ci de-là, louant des bureaux ;

Yin Chen :

Vous souvenez-vous, les pétitions, les troubles, un tas de problèmes,

Devenant une "source d'instabilité" pour le système de conservation de l'eau de la province ;

Li Min :

Vous souvenez-vous, la société Sanhe, surnommée — "la société de la dissolution",

Nous étions perdus, nous hésitions…

Li Ting :

Le chaos ne peut pas apporter le développement,

Les troubles ne sont pas un succès.

Li Min :

Aller vers le marché… aller vers le marché !

Wang Xiaoping :

C'est notre appel unanime,

C'est notre issue commune !

Yin Chen :

Aller vers le marché, entamer un parcours de dix ans,

Aller vers le marché, forger dix ans de gloire.

Wang Xiaoping :

Pour qu'un canal soit si limpide, l'eau vive doit venir de sa source.

Pour qu'une entreprise se développe, le talent est la clé.

Li Ting :

En 2007, l'arrivée de 7 étudiants universitaires,

Nous a apporté la vitalité de la jeunesse, et la vitalité du développement.

Yin Chen :

Mettre en œuvre la gestion du marché des talents,

Établir des comptes de retraite dédiés,

Li Min :

Définir un système de rémunération scientifique,

Prendre l'initiative de contacter des affaires…

Yin Chen  Li Min (ensemble) :

L'établissement d'un système de gestion d'entreprise moderne,

Sanhe est ainsi entrée dans une nouvelle ère.

Wang Xiaoping :

Survivre par la qualité,

Se développer par le talent,

Li Ting :

Rechercher la coopération par la réputation,

Rechercher l'efficacité par la gestion.

Yin Chen :

Dix ans, un baptême spirituel,

Li Ting :

Dix ans, une épreuve de volonté ;

Wang Xiaoping :

Dix ans, nous avons fait face à la nourriture du marché avec responsabilité,

Li Min :

Dix ans, nous avons accueilli les défis de l'époque avec passion.

III

Wang Xiaoping :

Unité, pragmatisme, qualité, efficacité,

Sont nos nouvelles coordonnées spirituelles ;

Li Ting :

Standardisation, diversification, branding,

Sont nos nouvelles stratégies commerciales.

Yin Chen :

Nous gardons toujours les mots "qualité" gravés dans nos cœurs,

Les coordonnées spirituelles interprètent une toute nouvelle philosophie ;

Li Min :

Nous plaçons toujours les mots "efficacité" en premier,

La stratégie commerciale dépeint la vitesse de Sanhe.

Wang Xiaoping :

Aujourd'hui, Sanhe n'est plus la "société de la dissolution",

Aujourd'hui, Sanhe avance vers la formation d'un groupe ;

Li Ting :

Aujourd'hui, Sanhe possède 20 qualifications,

Aujourd'hui, Sanhe, "chaque wagon a son propre moteur".

Yin Chen :

La sueur coule librement grâce au travail acharné ;

Li Ting :

Les sourires sont variés et colorés grâce aux perspectives heureuses.

Wang Xiaoping :

Les applaudissements retentissent pour les réalisations brillantes,

Li Min :

Le paysage est lumineux et splendide grâce aux efforts incessants.

IV

Wang Xiaoping :

Ne jamais oublier l'intention initiale, toujours aller de l'avant.

Avancer avec détermination, poursuivre sans relâche.

Li Ting :

Rassembler toutes nos forces, former une seule corde, unir nos cœurs,

Revigoré, mon Sanhe, avec un seul esprit, une seule direction, une seule force ;

Wang Xiaoping  Li Ting (ensemble) :

Ouvrir une nouvelle ère, rechercher de nouveaux horizons, rassembler une nouvelle atmosphère,

Revigoré, mon Sanhe, plus vite, plus haut, plus fort !

Li Min :

Aujourd'hui, ici,

Li Ting :

Aujourd'hui, ici,

Yin Chen :

Les applaudissements retentissent à nouveau,

Pour applaudir l'époque, pour saluer Sanhe ;

Li Ting :

Aujourd'hui, ici,

Li Min :

Aujourd'hui, ici,

Wang Xiaoping :

Veuillez prêter serment à nouveau,

La lutte est sans fin, le développement est illimité.

Wang Xiaoping  Yin Chen (ensemble) :

Aujourd'hui, ici,

Rassemblons à nouveau une force —

Li Ting :

Établir de nouvelles tendances, établir des repères, établir une nouvelle image,

Nous devons, avec audace, rétablir la dignité de Sanhe,

Li Min :

Parler d'efficacité, parler de qualité, parler de réputation,

Nous devons, avec force, prouver à nouveau la détermination de Sanhe.

Wang Xiaoping  Li Ting :

Chaque opportunité pour les employés,

Est le brillant avenir de Sanhe,

Yin Chen  Li Min :

Chaque contribution à la société,

Est la réalisation du rêve originel de l'entreprise.

Wang Xiaoping  Li Ting :

Suivant la direction indiquée par le 19e Congrès national,

Les gens de Sanhe avancent avec détermination.

Wang Xiaoping, Li Ting, Yin Chen  Li Min (ensemble) :

Suivant la direction indiquée par le 19e Congrès national,

Les gens de Sanhe retroussent leurs manches et travaillent dur.

Yin Chen  Li Min :

Ne jamais oublier l'intention initiale, le bonheur est à portée de main.

Wang Xiaoping, Li Ting, Yin Chen  Li Min (ensemble) :

Ne jamais oublier l'intention initiale, la gloire est de l'autre côté.

Wang Xiaoping, Li Ting, Yin Chen  Li Min (ensemble) :

Allez Sanhe, nous nous dirigeons vers un nouveau parcours !

Allez Sanhe, nous ouvrons un nouveau chapitre !